Buddhist scripture

After eighty adventurous experiences, Tang Sanzang finally got the real Buddhist scripture.

唐三藏历经九九八十一难终于取得了真经。

互联网摘选

Investigation on the Buddhist Scripture Translation Characteristics of Three Kingdoms from the Perspective of Loanwords

从外来词的角度看三国时期佛经汉译的特点

互联网摘选

First person and multi-perspective transmission and transfer are both popular in Buddhist Scripture, the mirror;

再如，第一人称叙事和多重视角的传递转换在汉译佛典中也屡见不鲜；

互联网摘选

In the meanwhile, the maturing narrative rulers of Chinese Buddhist Scripture showed active and profound influence to the Tang dynasty stories.

同时，汉译佛典所具有的趋渐成熟的叙事规范更是积极深刻地影响了唐代小说的叙事。

互联网摘选

This thesis brings the style of Chinese Buddhist Scripture into the research vision of Chinese history and studies it from the viewpoint of linguistics.

本文将汉译佛典文体纳入汉语史研究的视野，从语言学的角度对中古汉译佛典文体进行考察。

互联网摘选

Stories from the Buddhist Scripture vs Sino-Korean "Eminent Monk and Beauty" Tales

佛经故事与中韩两国的高僧与美女故事

互联网摘选

The paper also reveals the great value of early Chinese version of Buddhist Scripture in the study of the history of Chinese vocabulary.

同时也揭示了早期汉译佛经在汉语词汇史研究方面的重要价值。

互联网摘选

The History and Role of Buddhist Scripture Translation in China

佛经汉译的历史和作用

互联网摘选

The Structure of "Jian Vt" in Chinese Translations of Buddhist Scripture

从佛经材料看中古汉语之见V结构

互联网摘选

4, to work on its comparison with Chinese Version of Buddhist Scripture.

应加强与汉译佛经的对比研究。

互联网摘选

Study on the Resource Database of Tai Lue Pattra-leaf Buddhist Scripture

西双版纳傣文贝页经资源库技术研究

互联网摘选

Geyi was a kind of way to use the concepts and terms of Chinese philosophy to interpret the profound meaning of the Buddhist Scripture.

所谓格义，即中国早期佛教学者利用中国固有的名词、概念以诠释佛经奥义的做法。

互联网摘选

Explaining Several Words in the Buddhist Scripture

禅籍词语选释

互联网摘选

Two Masters of Great Learning and Integrity and Their Contribution to the History of Translation of Buddhist Scripture

佛经翻译史中的两位宗师与他们在译学上的贡献

互联网摘选

Ideas about Women in Buddhist Scripture& understanding Buddhist scriptures from the view of women

论佛经中的女性观&从女性主义角度看佛经

互联网摘选

Now I start each day by reading from a Buddhist scripture called Aparimitayur Sutra.

现在,我以阅读佛经《无量寿经》开始一天的生活.

互联网摘选

Buddhist Scripture Document and Ancient Chinese and Foreign Cultural Exchange

佛经文献与古代中外文化交流

互联网摘选

The Translation of Buddhist Scripture and the Debate between Speech and Meaning in Mid-history

佛经翻译与中古时期的言意之辩

互联网摘选

They constitute a certain proportion in Chinese Buddhist scripture; have revealed some important characteristics in Buddhist scripture translation.

它们在汉文佛典中占有相当比重，展示了佛典在翻译方面的重要特点。

互联网摘选

The words translated from Buddhist scripture in ancient China are very complicated.

中国古代佛典翻译形成的字词极为复杂。

互联网摘选

It is Buddhist Scripture that influenced Chinese Medicine.

真正影响中国医学的是佛经.

互联网摘选

The Study of the Narrative Literature of Buddhist Scripture and the Novels of Tang Dynasty

佛经叙事文学与唐代小说研究

互联网摘选

Former worthies have found that Buddhist scripture had a great impact on the Sui Tan novels and the Five dynasties novels.

汉译佛典影响于隋唐五代小说创作题材，前贤已多有发现。

互联网摘选

The translation of the Buddhist Scripture and the Bible are the main stream of translation with long history and profound influence.

中国的佛经翻译和西方的《圣经》翻译都是古代翻译的主流，有着悠久的历史和深远的影响。

互联网摘选

The Gloze Inclination about translation of Buddhist Scripture and Its Influence on Literature in Six Dynasties

六朝佛经翻译的文饰倾向及其对文学的影响

互联网摘选

On the Magic-arts fighting of Buddhist Scripture and Creation of Chinese Classical Novels

佛经斗法故事与古代小说创作

互联网摘选

Chapter 1 is the general introduction of category and distribution of The Narrative Literature of Buddhist Scripture.

第一章对佛经叙事文学的类别和分布情况进行概说。

互联网摘选

The plot narrative model and new changes in Tang dynasty fiction show that Chinese Buddhist Scripture is a real big treasure house of literature.

由以上这些唐代小说的情节和叙事模式的新变化可以看出，汉译佛典对唐代小说叙事的影响的确是非常深刻的。

互联网摘选

The monk fears very much, hence quit the wine meat, liking to like to chant Buddhist scripture.

和尚非常恐惧，于是戒掉酒肉，好好念经。

互联网摘选

An Analysis of Chinese-Korean Buddhist Scripture Translation in the 15th Century

浅析15世纪汉朝佛经翻译

互联网摘选